وَ **لَا يَجُوزُ** أَنْ يَتَقَدَّمَ **خَبَرُ إِنَّ** عَلَى **إِنَّ** نَفْسِهَا ... وَ إِنَّمَا الْجَوَازُ فِي التَّقْدِيمِ عَلَى الِاسْمِ فَقَطْ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 911 - Inna wa Akhawātuhā (Hukum Taqdīm) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **lâ yajûzu** an yataqaddama **ḫabaru inna** 'alâ **inna** nafsihâ... wa innamâ al-jawâzu fî at-taqdîmi 'alâ al-ismi faqaṭ, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan **Tidak Boleh** *Khabar Inna* mendahului **Inna** itu sendiri... dan sesungguhnya kebolehan hanya pada pendahuluan atas *Al-Ism* saja, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Berbeda dengan *Kāna*, **Khabar Inna tidak boleh** (*Man'u*) mendahului **Inna** atau saudara-saudaranya, karena *Inna* adalah huruf dan huruf tidak berhak di tengah kalimat. Namun, *Khabar* boleh mendahului *Ism* dalam kondisi tertentu (Bait 912-913).

Poin Kunci

Khabar Inna Man'u Taqdīm atas Inna

Berbeda dengan Kāna

Kosakata Penting

Lâ yajûzu

Tidak Boleh

Inna nafsihâ

Inna itu sendiri

Contoh Aplikatif

Larangan Taqdīm

**قَائِمٌ** إِنَّ زَيْدًا

(Tidak boleh!)

Alfiyah Explorer