وَ يَجِبُ تَقْدِيمُ **الْخَبَرِ** عَلَى **الِاسْمِ** إِنْ عَادَ **ضَمِيرٌ** مِنَ **الِاسْمِ** إِلَى الْخَبَرِ ... وَ كَذَلِكَ إِنْ كَانَ الِاسْمُ مُنْحَصِرًا، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 913 - Inna (Wujūb Taqdīm Khabar atas Ism) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu taqdîmu **al-ḫabari** 'alâ **al-ismi** in 'âda **ḍamîrun** mina **al-ismi** ilâ al-ḫabari... wa kaḍâlika in kâna al-ismu munḥaṣiran, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib pendahuluan **Al-Khabar** atas **Al-Ism** apabila **Ḍamīr** dari **Al-Ism** kembali kepada *Al-Khabar*... dan demikian pula jika *Al-Ism* dibatasi, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Khabar Inna wajib didahulukan** atas *Ism Inna* jika: 1) **Ism Inna** mengandung **Ḍamīr** yang merujuk kembali ke *Khabar* (untuk menghindari rujukan mundur yang salah). 2) **Ism Inna** dibatasi (*Munḥaṣir*) oleh *Illā* (setelah negasi) atau *Innamā*.

Poin Kunci

Wajib Taqdīm Khabar atas Ism Inna

Jika Ism memiliki Ḍamīr yang kembali ke Khabar

Jika Ism Munḥaṣir (Dibatasi)

Kosakata Penting

Ḍamîrun mina al-ismi

Ḍamīr dari Al-Ism

Munḥaṣiran

Dibatasi/Dihasarkan

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib

إِنَّ **فِي الدَّارِ صَاحِبَهَا**

(Sesungguhnya **pemiliknya** ada di rumah)

Alfiyah Explorer