وَ **لَامُ الْاِبْتِدَاءِ** لَا تَدْخُلُ عَلَى **إِنَّ** نَفْسِهَا ... وَ لَكِنْ تَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ مَعْمُولَيْهَا، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 914 - Inna (Lām al-Ibtidā’) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **lâmu al-ibtidâ'i** lâ tadḫulu 'alâ **inna** nafsihâ... wa lâkin tadḫulu 'alâ ba'ḍi ma'mûlayhâ, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan **Lām al-Ibtidā’** tidak masuk pada **Inna** itu sendiri... tetapi masuk pada sebagian dari kedua *Ma'mūl*-nya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Lām al-Ibtidā’** (Lām Penekanan), yang asalnya berada pada *Mubtada'*, harus dipindahkan karena *Inna* sudah berfungsi sebagai penekanan. *Lām* ini tidak boleh melekat pada *Inna* (*Inna al-Lām*) tetapi dipindahkan ke *Ism* atau *Khabar* *Inna* (atau *Ma'mūl* *Khabar*). *Lām* yang dipindahkan ini disebut **Lām al-Muzḥalaqah** (Lām yang digeser).

Poin Kunci

Lām al-Ibtidā’ dipindahkan (Lām al-Muzḥalaqah)

Lām tidak boleh melekat pada Inna

Lām masuk pada Ism atau Khabar

Kosakata Penting

Lâmu al-ibtidâ'i

Lām al-Ibtidā’

Ba'ḍi ma'mûlayhâ

Sebagian dari kedua Ma'mūl-nya

Contoh Aplikatif

Fungsi

Lām ini menambah penekanan yang sudah ada dari Inna

Alfiyah Explorer