وَ **أَلْغِ** الْعَامِلَ إِنْ تَوَسَّطَ أَوْ تَأَخَّرَ ... وَ الْإِلْغَاءُ يَجْعَلُ الْمَفْعُولَيْنِ مُبْتَدَأً وَ خَبَرًا، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 931 - Ẓanna (I'lghā' - Pembatalan Amalan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **alġi** al-'âmila in tawaṣṣaṭa aw ta'aḫḫara... wa al-ilġâ'u yaj'alu al-maf'ûlayni mubtada'an wa ḫabaran, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan **Batalkan** *Al-'Āmil* (Operator) jika ia berada di **Tengah** atau **Akhir**... dan *I'lghā'* menjadikan kedua *Maf'ūl* sebagai *Mubtada'* dan *Khabar*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**I'lghā'** adalah pembatalan amalan *I'rāb* **Ẓanna** (atau saudara-saudaranya), sehingga kedua *Maf'ūl*-nya kembali berstatus **Rafa’** (*Mubtada'* dan *Khabar*). *I'lghā'* terjadi ketika *Fi'il* tersebut berada di **tengah** (antara *Maf'ūl* pertama dan kedua) atau di **akhir** kalimat.

Poin Kunci

I'lghā': Pembatalan Amalan Ẓanna

Terjadi jika Ẓanna di Tengah/Akhir

Maf'ūlayn kembali Rafa’ (Mubtada'/Khabar)

Kosakata Penting

Alġi al-'âmila

Batalkan Al-Āmil (Operator)

Tawaṣṣaṭa aw ta'aḫḫara

Berada di Tengah atau Akhir

Contoh Aplikatif

Contoh I'lghā'

زَيْدٌ **ظَنَنْتُ** قَائِمٌ

(Zaid, **aku duga**, berdiri)

Alfiyah Explorer