Bait 956 - An-Na't (Hukum Na't Sababī - Gender) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa ammâ **at-taḍkîru wa at-ta'nîṯu** fa yakûnu **li mâ ba'dahû**... ay: li al-ismi aẓ-ẓâhiri al-laḍî huwa al-fâ'ilu li an-na'ti, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan adapun **Taḏkīr dan Ta'nīṯ** (Maskulin dan Feminin) maka ia adalah **untuk apa yang setelahnya**... yakni: untuk *Ism Ẓāhir* (Kata Benda yang nampak) yang merupakan *Fā'il* bagi *An-Na't*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Dalam **Na't Sababī**, masalah **Gender** (*Taḏkīr/Ta'nīṯ*) tidak mengikuti *Man'ūt* (kata sebelumnya), tetapi mengikuti **Ism Ẓāhir** (kata benda eksplisit) yang datang **setelahnya** (yang bertindak sebagai *Fā'il* dari *Na't* tersebut).