وَ إِنْ كَانَ الْمَنْعُوتُ **مَعْرِفَةً** فَ النَّعْتُ كَذَلِكَ ... وَ يَجُوزُ تَكْرَارُ النَّعْتِ لِمَنْعُوتٍ وَاحِدٍ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 957 - An-Na't (Na't Ma'rifah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa in kâna al-man'ûtu **ma'rifatan** fa an-na'tu kaḍâlika... wa yajûzu takrâru an-na'ti li man'ûtin wâḥidin, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan apabila *Al-Man'ūt* adalah **Ma'rifah** (Definite) maka *An-Na't* demikian pula... dan diperbolehkan pengulangan *An-Na't* untuk satu *Man'ūt*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika *Man'ūt* adalah *Ma'rifah* (dengan *Alif-Lām*, *Ḍamīr*, *Ism 'Alam*, dst.), maka *Na't* harus *Ma'rifah*. *Na't* juga bisa berjumlah banyak untuk satu *Man'ūt* (misal: *Rajulun Karīmun Ṣāliḥun*).

Poin Kunci

Man'ūt Ma'rifah → Na't Wajib Ma'rifah

Jawāz Ta'addud an-Na't (Sifat Jamak)

Kosakata Penting

Ma'rifatan

Ma'rifah (Definite)

Yajûzu takrâru an-na'ti

Diperbolehkan pengulangan Na't

Contoh Aplikatif

Contoh Jamak Na't

الرَّجُلُ **الْجَمِيلُ** **الْكَرِيمُ**

(Laki-laki **yang tampan**, **yang mulia**)

Alfiyah Explorer