وَ لَا يَكُونُ **نَعْتًا إِلَّا نَكِرَةً** لَهَا **الْجُمْلَةُ** ... أَيْ: الْجُمْلَةُ بَعْدَ النَّكِرَاتِ صِفَاتٌ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 959 - An-Na't (Jumlat sebagai Na't) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa lâ yakûnu **na'tan illâ nakiratan** lahâ **al-jumlah**... ay: al-jumlatu ba'da an-nakirâti ṣifâtun, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan **Tidaklah bisa menjadi Na't** kecuali *Nakirah* yang baginya **Al-Jumlat** (Kalimat)... yakni: Kalimat-kalimat setelah *Nakirah* adalah Sifat (*Ṣifāt*), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Salah satu kaidah dasar dalam *Naḥwu*: Sebuah **Jumlat** (*Kalimat* lengkap: *Fi'liyyah* atau *Ismiyyah*) hanya dapat berfungsi sebagai *Na't* jika *Man'ūt*-nya adalah **Nakirah** (Indefinite). Jika *Man'ūt* adalah *Ma'rifah*, *Jumlat* setelahnya akan menjadi *Ḥāl* (Keterangan Keadaan).

Poin Kunci

Jumlat Wajib Na't jika Man'ūt Nakirah

Kaidah: Al-Jumal Ba'da an-Nakirāt Ṣifāt

Kosakata Penting

Al-jumlah

Al-Jumlat (Kalimat)

Ba'da an-nakirâti ṣifâtun

Setelah Nakirah adalah Sifat

Contoh Aplikatif

Contoh Jumlat

جَاءَ رَجُلٌ **يَضْحَكُ**

(Laki-laki **yang tertawa** telah datang)

Alfiyah Explorer