وَلاَ يُقَدَّمُ خَبَرُهَا عَلَى الْفِعْلِ ... لِأَنَّهُ يَجُوزُ فِيهِ إِبْطَالُ عَمَلِ
Wa lâ yuqaddamu khabaruhâ 'alâ al-fi'li... li annahû yajûzu fîhi ibṭâlu 'amali
Dan **tidak boleh didahulukan Khabar-nya di atas Fi'il**... karena sesungguhnya boleh padanya pembatalan amal.
Syarah:
Syarat ketiga amalan *Mā*: **Khabar *Mā* tidak boleh mendahului *Mā* itu sendiri**. Jika Khabar *Mā* didahulukan di atas *Mā* (misalnya: *Qā...
وَالْعَطْفُ أَنْ يُتْبِعَ مَا بِهِ اتَّصَلَ ... بِحَرْفٍ وَالْحُكْمُ لِلْكَوْنِ قَدْ حَصَلَ
Wa al-'aṭfu an yutbi'a mâ bihi ittaṣala... bi ḥarfin wa al-ḥukmu lil kawni qad ḥaṣala
Dan **Al-'Aṭf** adalah **mengikuti** apa yang dengannya bersambung... dengan **huruf** (Aṭf), dan hukum bagi keadaan sungguh telah terjadi.
Syarah:
Bait ini membuka bab kedua dari *At-Tawābi'*: **Al-'Aṭf (Konjungsi)**. *Aṭf* adalah menyambungkan Isim atau Fi'il kepada Isim atau...
وَجَازَ فِي الْفِعْلِ وَالْحَرْفِ وَفِي ... الْجُمْلَةِ وَالِاسْمِ بِهِ قَدِ اكْتُفِي
Wa jâza fî al-fi'li wa al-ḥarfi wa fî... al-jumlatil wa al-ismi bihi qadi iktufî
Dan dibolehkan pada **Fi'il** dan **Huruf** dan pada... **Jumlah** dan **Isim**, dengannya sungguh telah dicukupkan.
Syarah:
**Taukīd Lafẓī** (pengulangan) boleh berlaku pada semua jenis kalimat: **Isim, Fi'il, Huruf, dan Jumlah**. Namun, jika mengulang *Fi'il*...
بَابُ **الْعَطْفِ** الَّذِي يَسْتَبْطِئُ ... فِي الْحُكْمِ وَبِالْحَرْفِ قَدْ يَتْبَعُ
Bâbu **al-'aṭfi** al-laḍî yastabṭi'u... fî al-ḥukmi wa bi al-ḥarfi qad yatba'u
Bab **Al-'Aṭaf** (Konjungsi) yang meminta dengan perlahan... pada hukum dan dengan **Huruf** sungguh ia mengikuti.
Syarah:
Jenis *Tābi'* kedua adalah **Al-'Aṭaf** (*Coordination/Konjungsi*). Ia berbeda dari *Na't* karena membutuhkan **Ḥarf al-'Aṭ...
وَ **لَكِنْ** لِلْاِسْتِدْرَاكِ وَالتَّأْكِيدِ قَدْ ... تَبْدُو وَهْوَ لَهَا مِثْلُ حُكْمٍ مُسْتَنَدْ
Wa **lâkin** li al-istidrâki wa at-ta'kîdi qad... tabdû wa hûwa lahâ miṡlu ḥukmin mustanad
Dan **Lākin** untuk **Pengecualian** (*Istidrāk*) dan Penegasan (*Ta'kīd*) sungguh... ia muncul, dan ia baginya seperti hukum yang disandarkan.
Syarah:
**Lākin** (Konjungsi) digunakan untuk **Istidrāk** (Pengecualian/Koreksi ringan). Syarat amal *Lākin* sebagai *Ḥarf al-'Aṭaf*: 1) Harus di...
وَإِنْ عَلَى **ضَمِيرِ جَرٍّ** وَلِيَ ... بِمَا جُرَّ فَأَعِدِ الْجَارَّ وَوَالِيَ
Wa in 'alâ **ḍamîri jarrin** waliya... bimâ jurra fa a'idi al-jârra wa wâliya
Dan jika kepada **Dhamīr Majrūr** (Pronoun yang di-Jar-kan) yang menyertainya... dengan apa yang di-Jar-kan, maka **ulangilah al-Jārr** (Preposisi) dan sertailah.
Syarah:
Hukum khusus 'Aṭaf kedua: Jika *Ma'ṭūf* disambungkan kepada **Dhamīr Majrūr** (*Pronoun yang di-Jar-kan* oleh *Ḥarf al-Jar* atau *M...
فَبِالْإِعَادَةِ يَكُونُ الْأَوَّلُ فِي ... كُلِّ لَفْظٍ فِعْلٍ وَ حَرْفٍ وَ يُجَفِي
Fa bi al-i'âdati yakûnu al-awwalu fî... kulli lafẓin fi'lin wa ḥarfin wa yujafî
Maka dengan **pengulangan** (*I'ādah*) terjadilah yang pertama (Taukīd Lafẓī) pada... setiap lafaz: Fi'il dan Huruf, dan disempurnakan.
Syarah:
**Taukīd Lafẓī** (Pengulangan) berlaku untuk semua jenis kata: 1) **Isim** (seperti contoh di Bait 214). 2) **Fi'il** (Kata Kerja, contoh: *J...
وَالتَّوْكِيدُ فِي **الْحَرْفِ** إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ ... يُعَادُ **مَعْمُولُهُ** وَ فِيهِ الْحُكْمُ قَدْ حَمَلْ
Wa at-taukîdu fî **al-ḥarfi** in kâna lahû 'amalun... yu'âdu **ma'mûluhû** wa fîhi al-ḥukmu qad ḥamal
Dan **At-Taukīd** pada **Ḥarf** (Partikel) jika ia memiliki amal... diulang **Ma'mūl**-nya (kata yang dipengaruhinya), dan padanya hukum sungguh dipikul.
Syarah:
Hukum Taukīd Lafẓī pada **Ḥarf** (*Partikel*): 1) Jika *Ḥarf* tersebut **beramal** (*'Āmil*, cth: *Inna*), maka *Ḥarf* tersebut wajib ...
بَابُ **الْمَفْعُولِ فِيهِ** وَ هُوَ **ظَرْفُ** ... زَمَانٍ أَوْ مَكَانٍ لِأَمْرِ قَدْ يُرْفُ
Bâbu **al-maf'ûli fîhi** wa hûwa **ẓarfu**... zamânin aw makânin li amrin qad yurfu
Bab **Al-Maf'ūl Fīh** (Objek Adverbial) dan ia adalah **Keterangan** (*Ẓarf*)... waktu (*Zamān*) atau tempat (*Makān*) bagi perkara yang sungguh dikenal.
Syarah:
Jenis *Manṣūb* ketiga adalah **Al-Maf'ūl Fīh** (*Adverbial Object*), yang juga disebut **Ẓarf** (Keterangan). *Ẓarf* dibagi dua: **Ẓar...
فَالظَّرْفُ يُنْصَبُ فِي كُلِّ مَوْضِعٍ ... يَصْلُحُ فِيهِ حَرْفُ **فِي** بِغَيْرِ مَا ضِعْ
Fa aẓ-ẓarfu yunṣabu fî kulli mawḍi'in... yaṣluḥu fîhi ḥarfu **fî** bi ghairi mâ ḍi'
Maka **Ẓarf** di-Naṣab-kan pada setiap posisi... yang pantas padanya **Ḥarf (Fī)** tanpa apa pun yang lemah.
Syarah:
Syarat utama *I'rab Naṣab* sebagai *Ẓarf*: Isim Waktu atau Tempat harus memungkinkan disisipi **Ḥarf al-Jar Fī** (*di/pada*) tanpa menguba...